Whisperings from Whispered Pearls

Was just watching an old episode of one of my favorite podcasts, Beach Walks with Rox. (Actually, I don’t know how relevant the concept of “old” and “new” really is anymore, since the temporal way that people watch TV and podcasts and every piece of media we take in has changed so much. We get to it when we get to it… But I digress…) 

Beach Walks (www.beachwalks.tv), as you may or may not know, is a podcast filmed in Hawaii. The amazing host, Roxanne, aka Rox, gives us insight or inspiration or just thoughts as she goes through her day (kind of like what we do on Whispered Pearls). But she’s walking along the beaches of Hawaii. A must-watch, btw. 

She also gives various Hawaiian words to us to learn and embrace. For me, a linguist, it has been very interesting. It makes me sad that the Hawaiian language is dying out so much, because Hawaiians seem to embrace language in quite a different way than any I’ve been exposed to. The words quite often come more from spiritual principles, and descriptions of feelings, than the more concrete things that Germanic languages derive from.

Well, at least part of this derives from the fact that Germanic languages come from places dealing with snow and ice, and Hawaii is beaches and sunshine. It does provide people with a different mindset (having lived in both types of places). 

Which brings me to the word she talked about today (well, in the episode I watched today): mahalo. Silly me. I thought I was all over the word mahalo. I knew, roughly, that it meant thank you. I also knew that Jason Calcanis (one of my favorite web stars) had designed a cool site around it (www.mahalo.com), and from that arose Mahalo Daily, another cool podcast. I’m all over mahalo.

Then Rox explained it.

Mahalo, you see, is not only thank you. In fact, it actually is more the word for gratitude. And, as Rox described it, it’s “gratitude mixed with respect.” A typical Hawaiian word. Coming from the spiritual.

And it is now that I can truly embrace mahalo. When I’ve heard people rally around mahalo, I just didn’t get it. Mahalo, I realize now, describes my life, the way I’m trying to live every day. Gratitude, mixed with respect. It is the way I approach people. It is contained in every interaction of every day. Mahalo is one of the best words I have ever heard, in fact, streamlining, as it does such essential stuff, big stuff, into one useful word.

And now that I think of it, I can’t even think of a Germanic equivalent of mahalo. Germans being all stiff and cold, and Hawaiians being all embracing and giving from the heart. (Not to stereotype…but there is some truth in this, again related, I believe to the weather of the areas.)

Fascinating stuff. Thanks again, Rox. Even though I’m so behind with your podcasts, you enlighten me every time I listen.

Sincerely: mahalo. –Michelle